Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

do pokoju napłynęło chłodu

  • 1 napłynąć

    napłyn|ąć
    сов. 1. натечь;

    \napłynąćęło wody do piwnicy в подвале скопилась вода;

    2. найти, проникнуть;

    do pokoju \napłynąćęło chłodu в комнату нашло холоду;

    3. перен. нахлынуть; наплыть;

    \napłynąćęły wspomnienia нахлынули воспоминания;

    4. перен. поступить, прийти;

    \napłynąćęły informacje (wiadomości) поступили сведения; \napłynąćęło dużo listów пришло много писем;

    5. съехаться, прибыть, (по)наёхать pot:

    , \napłynąćęli liczni wczasowicze съехалось много отдыхающих (курортников);
    ● twarz \napłynąćęła krwią лицо налилось кровью
    +

    1. nacięć, nacieknąć 5. przybyć, zjechać się

    * * *
    сов.
    1) нате́чь

    napłynęło wody do piwnicy — в подва́ле скопи́лась вода́

    2) найти́, прони́кнуть

    do pokoju napłynęło chłodu — в ко́мнату нашло́ хо́лоду

    3) перен. нахлы́нуть; наплы́ть

    napłynęły wspomnienia — нахлы́нули воспомина́ния

    4) перен. поступи́ть, прийти́

    napłynęły informacje (wiadomości) — поступи́ли све́дения

    napłynęło dużo listów — пришло́ мно́го пи́сем

    5) съе́хаться, прибы́ть, (по)нае́хать pot.

    napłynęli liczni wczasowicze — съе́халось мно́го отдыха́ющих (куро́ртников)

    •
    Syn:
    naciec, nacieknąć 1), przybyć, zjechać się 5)

    Słownik polsko-rosyjski > napłynąć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»